How do I edit or delete an address?

Easy!

Go to your Profile screen (smiley icon)> Addresses > tap on an address > tap Edit to change details or delete an address.